スコットランドと日本の50歳以上の人たちのためのパフォーマンスカンパニー「The Flames/炎」参加者たちによるデジタル・コラボレーションが、短編映画になりました🔥

コロナウイルス影響下で自宅待機する間の、彼らの考え、感情、物語などを、クリエイティブに表現！

英国時間の4/20（月）朝10:00／日本時間で夜18:00に上映スタート！

日本語字幕付きです。ぜひご覧ください！

上映イベントページはこちら

下記はトリッキー・ハット芸術監督のフィオナ・ミラーのインタビューです。

私たちの50歳以上の人々のためのパフォーマンスカンパニー「The Flames 」は、残念ながらコロナウイルスの大流行の結果として、予定していた2つのパフォーマンス『Flames』『HONO』を保留にする必要がありました。これへの対応として、4月20日（月）に、スコットランドと日本との間のデジタル・コラボレーションを開始し、自宅待機の間も、年配者のつながりと創造性を保ちます。Flamesと炎の参加者は、自宅に閉じこもりながら、現時点での彼らの人生がどのようなものかについて、それぞれが日記を書いています。自宅待機についての考え、感情、物語を共有し、写真やビデオを撮ることによって経験を記録することを通して、私たちは炎のコミュニティ精神が、スコットランドと日本で明るく燃え続けると確信しています。私たちは彼らの物語を照合し、3つの短編映画を作成し、最初の作品を、2020年4月20日（月）の午前10時（グリニッジ標準時）/午後6時（日本時間）に上映します。

演出家のフィオナミラーに、この新しいエキサイティングなデジタル・コラボレーションについての考えを尋ねました。

Q.Flames/炎とこのコラボレーションをするアイデアはどこからきたのですか？

フィオナ；

　予定していた舞台をキャンセルすることはとても残念でした。しかし、政府が社会的隔離を言う以前に、実施することが危険になりすぎていると感じました。クリエイティブなデジタル・コラボレーションのアイデアを思いついたのは、デジタル・アーティストのキムでした。キムは、このようにテクノロジーを使用することは良いことであり、私たちが確実に実行できることだと示唆しました。この時点ですでに1週間かけて考察されていて、多くのアイデアが出てきたため、Flames/炎をデジタルでつなげたままにすることができました。たくさんのエネルギーがあり、本当に刺激的でした。私たちは、参加する人たち、アイディア、熱意を持っていて、これらを新しいことに挑戦する機会として用いることができる、そうキムは確信していました。Flames/炎参加者のエネルギーと、この状況に対する彼らの創造的で芸術的な対応を、コミュニティやコミュニティを超えて共有できるようにします。

Q.これまでのところ調子はどうですか？

フィオナ：

　コラボレーションは約3週間続いていて、驚くほど進んでいます。 Flames/炎にタスクを送信すると、Flames/炎が応答します。彼らはタスクに応答するさまざまな方法を提案し、創造的な応答を送り返してきます。メールの文章、写真、短い映像など、これまでに338もの創造的な貢献があり、Flames/炎がこのデジタルコラボレーションにどれだけ情熱を持っているかがわかります。詩やナレーション、アルファベットを身体で表現した合成写真などもあり、Flamesが互いに協力して創ったものもありました。私たち全員がこのプロセスに参加するほど、より多くの実験が行われ、より多くのことを取り戻せることがわかりました。

すでに、たくさんの素晴らしいアイデア、画像、音、瞬間を受け取っています。ある意味、ライブ・パフォーマンスを考案する方法と非常によく似ています。画面を介して物事の動きに入るのは難しいかもしれませんが。私にとっての課題は、人の前に立つことなく、どう対応するかです。目の前に人がいないと自分で何も作れません。しかし、私たちはテクノロジーを持っています。デジタル・アーティストのキム、振付家の彩と一緒に取り組んでいますし、作曲家のミックは、受け取ったいくつかの応答に基づいて音楽を制作しています。彼が作曲した他の音楽も使用する予定です。私たちは皆、Flames/炎参加者から送られてくる素材から本当に刺激を受けており、この勢いがまさにセッションでの仕事のやり方です。

Q.この取り組みはあなたの日常生活を変えましたか？

フィオナ：

　ええ、今、私はすべての打ち合わせをソファで行なっています！私はいつもは一度に多くの人と交流する傾向がありますが、今は違っています。このことで、ふだんどんなことをしていて、何を取り入れているのかを再考させられます。自分の日ごろの行動や、やっていること、などを省みていることに気づきました。自分の実践についてもう少し詳しく考え、この新しい状況に、日ごろ行っていることをどのように適応させるか、考える必要があります。新しい制限に合わせ、適応させることは、それ自体が創造的なプロセスです。私が現在行っているすべてのことは、いずれにしてもやっていただろうことです。状況が異なっているだけです。

　そうは言っても、The Flamesで行っていることは人工的なものではありません。テクノロジーの使用には課題もあり、参加者からの素材が届くまでに少し時間がかかりますが、結局のところ、トリッキー・ハットの本質は変わりません。

　特に状況を考えると、これは素晴らしいことだと思います。私たちはワークショップを作ろうとするのではなく、同時にそれぞれのコンピューターに向かっている全ての人を受け入れようとしています。また、私たちが当初計画していたものを、単純に再現しようとするのではありません。私たちは、同じ最終結果を達成するために別の方法に従っています。お互いに同じ部屋にいることは許可されていないため、テクノロジーを使用しているだけでなく、テクノロジーに伴う機会や課題を完全に受け入れています。私たちは、参加者がおそらくこれまでにない方法でテクノロジーを使用することを求めています。利用できる技術を採用することで、私たちが見つけた状況について芸術的に何かを言うために、個人と集団の両方で技術をどのように使用できるか、考えることができます。

Q.あなたのお気に入りの部屋着は何ですか？

フィオナ：服をかなり着替えているのことが、本当に面白いですね！オンラインで人と話しているので、私は今、まともな服装をしています。それから、サイクリング着に着替えて、自転車で出かけます。曜日によっては、zoomでヨガクラスに参加するために着替えます。普段以上に着替えているのが不思議！

Q.映画製作でわくわくしていることは何ですか？

フィオナ：

最初の映画を公開することにわくわくしています！この創造的なプロセスにおいて、私たちにとって大きな瞬間です。大きなパフォーマンスを逃してしまったので、私たち全員が何かを作り、人々が見ることができるようにすることは、大きな安心になると思います。みんなで一緒に作り、それに伴う成果を体験できることが楽しみです。観る人の反応は、その次に作る映画に反映されます。人々がどう感じているか、その感情をどう捉えるか、数週間かけて考えました。最初の映画がどうなるかが見え、好調です。これこそが、ディバイジングのプロセスです。

Q.物事が正常に戻ったら、The Flamesで何を達成したいと思いますか？

フィオナ：最終目標は、起こっているすべてのものに基づいた、ライブのマルチメディア・パフォーマンスを作ることです。今現在の全体的な経験により、私たちの思考は別の段階に移ります。この段階が終わり、前に進むとき、私たちは物事を別の方法で考えるでしょう。人とのやり取りの質、つまり変化する可能性がある空間にいるときに、人とどのようにやり取りするかについて、異なる考え方をすることになるでしょう。隔離期間が終了した後、私たちがどのように空間を使用し、どのように人々と物理的につながるのかを見るのが楽しみです。それが本当に面白いライブシアターになると確信しています。

　コロナウイルスについては誰もが十分に知っているので、触れません。私は、今どこにいるのか、どこに落ち着くのか、そして次に何をするのか、考えたいのです。創作するエネルギーは、Flames/炎参加者の中にあります。彼らは言っています「ライブ・パフォーマンスを作るのが待ちきれない！」と。

短編映画第一弾：2020年4月20日（月）にVimeoで上映スタート

下記のソーシャルメディアで告知します

　Facebook：@ trickyhat.com

　Twitter @ tricky_hat

　Instagram：WeAreTrickyHat

グリニッジ標準時午前10時/午後6時（JST）で共有される最初の短編映画にご期待ください。ライブの様子をみんなで一緒に見ませんか？

月曜日の朝の最初の時間に、一杯のお茶と軽食で朝食をとり、イベントページに移動してショートフィルムを見てみませんか。

観る人がどんな風に考えるかを聞くことに、すでにわくわくしています！